Ouvrir l’école aux parents pour la réussite des enfants : OEPRE

Brochures de présentation du dispositif OEPRE en plusieurs langues

2021-2022:  Etablissements participant à l’école ouverte aux parents

MAJ Novembre 2021

L’opération vise à favoriser l’intégration des parents d’élèves, primo-arrivants, immigrés ou étrangers hors Union européenne, volontaires, en les impliquant notamment dans la scolarité de leur enfant.

Animés par des formateurs , ces ateliers se déroulent dans des écoles, collèges ou lycées, à raison de 2 à 4 h par semaine.Les objectifs sont :

  • L’acquisition du français (comprendre, parler, lire et écrire) ;
  • La connaissance des valeurs de la République et leur mise en œuvre dans la société française ;
  • La connaissance du fonctionnement et des attentes de l’École vis-à-vis des élèves et des parents.

Circulaire présentant le  dispositif Ouvrir l’École aux parents pour la réussite des enfants au titre de l’année scolaire 2017

Liste des établissements de l’académie de Bordeaux participants à Opération « Ouvrir l’école aux parents pour réussir la réussite des enfants » O.E.P.R.E

Canopé a créé un dossier sur les OEPRE.  Ce dossier propose :

  • l’historique du dispositif
  • la présentation des objectifs et des modalités opérationnelles
  • des pistes de réflexion sur les relations à construire entre les parents et l’école, et sur le processus complexe d’intégration linguistique et culturelle
  • de nombreuses ressources pour mettre en œuvre ce dispositif
  • des témoignages et des exemples de mises en œuvre

Voir aussi Ressources et expériences des OEPRE

Affiches de l’association Dulala « Parents, vos langues sont une chance » en de nombreuses versions

Des fiches de renseignements, bilingues (sources des documents : ac. de Créteil)
- La fiche de l’académie de Nice, disponible en sept versions bilingues, permet de recueillir tous les renseignements administratifs ordinairement demandés à l’inscription d’un élève à l’école ou au collège ainsi que quelques informations spécifiques (coordonnées d’une personne bilingue dans l’entourage de l’enfant, scolarité antérieure).
– Version anglais – français
– Version arabe – français
– Version danois – français
– Version italien – français
– Version portugais – français
– Version turc – français.

Les livrets bilingues

Le CASNAV de l’Académie de Montpellier a produit des livrets bilingues destinés à accompagner les familles dans la découverte du système scolaire. Ces livrets existent en deux versions: une pour l’école et une pour le collège. Ces livrets d’accueil sont au format A5. Ils sont toutefois présentés chacun dans un fichier PDF au format A4.

  • Les pages du livret (format A5) sont regroupées 2 par 2 sur chaque feuille du fichier, dans un ordre qui semble incohérent mais correspond à l’ordre de reliure du livret.
  • Imprimez toutes les pages, telles qu’elles sont.
  • Faites des tirages en nombre sur une photocopieuse RECTO-VERSO
  • Agrafez les pages dans l’ordre de leur numérotation.

Les livrets école : Allemand, Anglais, Arabe, Chinois, Espagnol, Néerlandais, Polonais, Portugais, Roumain, Russe, Turc

Les livrets collège : Allemand, Anglais, Arabe, Chinois, Espagnol, Néerlandais, Polonais, Portugais, Roumain, Russe, Turc

MAJ 30 septembre 2019