Dans le cadre de leur projet Erasmus, les élèves de MS/GS de Mme Barbier et de CP de Mme Baudry, de l’école de Moulin-Neuf, ont sonorisé un album, « le petit train de huit heures », d’Eric Battut.

En raison de la crise sanitaire, les voyages des élèves prévus entre les pays participants (Roumanie, Pays de Galles et France) ne sont pas possible et tous les échanges se font en distanciel. Il en faut pourtant plus pour décourager les élèves et leurs enseignantes, qui ont depuis plusieurs semaines présenté leurs écoles, échangé sur leurs modalités de travail, chanté des chants traditionnels dans plusieurs langues. Et pour franchir la barrière de la langue, et raconter une histoire à leurs correspondants, les élèves ont « bruité » cet album, avec l’aide de Sonia Huguet, CPEM. Les enseignantes traduiront le texte si nécessaire à leurs élèves Roumains et Gallois, ne manquant pas de s’arrêter sur les nombreuses expressions avec le mot train qu’Eric Battut a semées au gré des pages… Une affaire menée bon train!