Mon voisin Totoro

Fiche technique

Oeuvre originale, scénario, réalisation : Hayao Miyazaki
Japon, 1988
Durée : 86 mn
Film d’animation en couleur
Genre : aventure fantastique

Production : Toru Hara (Studio Ghibli), Eiko Tanaka, Yasuyochi Tokuma (Tokuma Shoten).
Directeur de l’animation : Yashiharu Sato.
Directeur artistique, décors : Kazuo Oga.
Musique originale, composition et arrangement des génériques : Joe Hisaishi.
Distribution : Gaumont Buena Vista International (GBVI).

Titre japonais : となりのトトロ   (Tonari no Totoro)

Générique :

Synopsis

Années 50. La petite Mei et sa grande sœur s’installent avec leur père dans leur nouvelle maison au milieu des rizières, près du village où se trouve hospitalisée leur mère. Les deux fillettes sont toutes deux amenées à rencontrer l’esprit protecteur et discret de la grande forêt d’à coté : Mei lui donne le nom de Totoro. La magie de la nature et des lieux sacrés qu’ils habitent les aidera à surmonter la crise familiale du moment.

Affiches du film

Les affiches françaises du film sur Nanouk
Les affiches japonaises :

L’affiche en anglais

 

Photogrammes
De nombreux photogrammes sur Nanouk
D’autres images (site Kanpaï!) :

Extraits, vidéos

La bande annonce
La rencontre avec le petit Totoro sur Transmettre le cinéma
L’arrêt de bus (extrait en VOSTFR, pour entendre la langue japonaise…)

Déroulant
Le film découpé en 20 séquences

Analyse de séquences
Séquence « des tétards aux totoros » (de 26’35 à 29’43) : découpage plan par plan et analyse

Chanson générique : Tonari no totoro
Version karaoké avec la traduction
Paroles et traduction

Propositions pédagogiques

Les contrastes du film :  le réel et le merveilleux, points de vues (plongée/contre-plongée), intérieur/extérieur, clarté et obscurité…
– Imaginer sa rencontre avec Totoro
Dessiner pour reproduire : dessiner un totoro (dessin et encrage), ou plus simplement en repérant les formes géométriques qui composent son corps…

Un dossier très complet de l’académie de Versailles : points de vue, paysages, culture du riz, la maison, le camphrier, de nombreuses activités en arts visuels…

Un dossier de l’académie d’Orléans : albums de littérature jeunesse, images séquentielles, activités en arts visuels (la pluie, les animaux-bus, l’arbre)

Dossier du CPD Arts visuels de l’Allier : les personnages, les inspirations du film, jouer avec les mots, travailler à partir de l’affiche…

Des pistes d’activités  rédigées par Patrick Straub (CPAV Strasbourg) : cloisons japonaises, êtres extraordinaires, dessin de Totoro, créer des animaux-bus, parler japonais…

Apports culturels et autres ressources

Éléments culturels sur le film, sur Nanouk
Point de vue d’Hervé Joubert-Laurencin : l’extraordinaire, les fantômes de transition, la maison, les noiraudes, l’effroi…
La culture japonaise : alphabet, calligraphie, architecture, musique,
Biographie du réalisateur Hayao Miyazaki, sur le site Kanpaï!
Biographie du compositeur Joe Hisashi (également compositeur de la B.O. contemporaine de La croisière du navigator)
Éléments de la culture japonaise
Quelques mots écrits en japonais

Des œuvres à mettre en réseau

L’image Ricochet de Nanouk : Bonne nuit les petits

– Sur Nanouk, des extraits d’autres films illustrant les thématiques suivantes : les créatures, de l’autre côté, la pluie, l’attente, les apparitions, l’envol, le rêve…

 Références bibliographiques

Gaël BERTON, L’oeuvre de Hayao Miyazaki – Le maître de l’animation japonaise, Third Editions, 2018

D’autres références sur Nanouk