Comprendre la Numération en basque

Le système de numération orale en basque utilise un certain nombre de mots. Il fonctionne plutôt comme une transcription de l’oral jusqu’à 19 :

mots de la numeration basque

  • Deux mots-nombres sont moins transparents: 11 = hamaika et 19 = hemeretzi
  • Jusqu’à 19, les relations additives ne s’entendent pas: par exemple, 14 : Hamalau (dix-quatre)

mots de la numeration basque 10 à 80

Un système de numération qui utilise la base 20

40 = 2 x 20 è bi hogoi è berrogoi

60 = 3 x 20 è hiru hogoi è hirurogoi

80 = 4 x 20 è lau hogoi èlaurrogoi

Des relations additives que l’on entend souvent

30 = 20 + 10 è hogoita hamar

45 = 2×20 + 6 è berrogoita bost

Mais pas tout le temps notamment dans la famille des 10 (grande comptine)

13 = 10 + 3 è hamahiru et non hamata hiru :

Des relations multiplicatives que l’on n’entend pas, dès quarante

42 = 2×20 + 2 è Berrogoita bi

63 = 3×20 + 3 è Hirurogoita hiru

mots de la numeration basque 90

Des relations multiplicatives que l’on entend à l’intérieur du Pays Basque

60 = 3×20 èhiruretan hogoi

80 = 4×20 èlauretan hogoi

Tableau de nombres en langue Basque

Des difficultés et des erreurs fréquentes

En basque, le système de numération orale se complique dès trente. Voici des erreurs fréquentes

Nombre 31 en basque

  • 31 se dit 20 et 11 en basque
  • 52 se dit 40 et 12 en basque, les élèves oublient souvent le 12 et écrivent 42

Des erreurs à partir de 60:

Nombre 60 en basque60 = 3×20 è hirurogoi

Nombre 70 en basque

70 = 3×20 + 10 è hirurogoita hamar

L’importance du lien avec les groupements :

importance du lien avec les groupements

Des erreurs moins fréquentes :

erreurs frequentes numération basque

Des outils présents dans les classes créés en fonction de la numération écrite en base 10

outils eleves pour la numeration en basque

bande numerique en basque

Succession de grandes comptines avec appui sur la base 20 :

Tableau des nombres basqueTableau des nombres basque et grande comptine

Tableau des nombres avec les familles tout en intégrant la base 20:

Tableau des nombres avec familles en basquecarte nombre 30 en basque